ראיון עם אחד ממחברי הספר: מנדל קורסונסקי
פרסמת ספר על מיתוסים ארמנים. איך חשבת על רעיון לספר?הרעיון הופיע לפני כמה שנים, דוד גלפיאן פנה אליי בסוף 2018, תחילת 2019, והציע להתחיל לעבוד על הפרויקט הזה, מאחר ואני מאוד אוהב את ההיסטוריה והמסורות של עמים, הסכמתי בלי לחשוב.
אילו מיתוסים בחרת, ולמה הם? -למעשה דוד, בהיותו אמן, צייר ציורים על נושא המיתולוגיה הארמנית, ציוריו של דוד הם הבסיס לספר שלנו.
מי עזר לך לעבוד על הספר?-העבודה על הספר הייתה משותפת לדוד ולי חוץ מזה לא הייתה עזרה מבחוץ. אני חייב לצייו כי העבודה על הספר לא הייתה פשוטה כלל; מאחר ואין הרבה מקורות זמנים על המיתולוגיה הארמנית לעומת למשל המיתולוגיה היוונית, המטרה שלי הייתה למצוא את המקורות המתאימים ולתרגם אותם לעברית, כך שלקורא הישראלי יהיה מעניין להיכנס לעולם של המיתולוגיה הארמנית, בהחלט ניתן לומר שמבחינתי הספר הוא בחזקת עבודה אקדמית
למה החלטת לפרסם ספר בנושא המיתולוגיה הארמנית, מה הניע אותך לעשות את הצעד הזה? – כפי שכבר כתבתי על העובדה שבניגוד למיתולוגיה היוונית או הרומית, מעטים שמעו אי פעם על המיתולוגיה הארמנית (אם כי אני חושב שהמיתולוגיה הארמנית מעניינת הרבה יותר) על ידי הספר הזה שנכתב בעברית המטרה העיקרית היא בהחלט להציג את קהל הקוראים הישראלי לארמניה, לאנשיה ולמסורות שלה
איפה ניתן יהיה לרכוש את הספר שלכם?את הספר יהיה ניתן להזמין באתר שלנו
israrmedia.co.il
